OpenClaw 个人 AI 助手汉化版安装配置指南
什么是 OpenClaw？
OpenClaw 是 GitHub 上的开源个人 AI 助手平台。它运行在你的电脑上，通过 WhatsApp、Telegram、Discord 等聊天应用与你的 AI 助手交互，帮你处理邮件、日历、文件等日常事务。
本项目为 OpenClaw 的全中文界面版本，CLI 命令行和 Dashboard 网页控制台均已深度汉化。
前提条件
需要 Node.js >= 22。
检查版本：node -v
3 步上手
第 1 步：安装
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest
第 2 步：初始化
openclaw onboard
初始化向导会引导你完成：选择 AI 模型 → 配置 API 密钥 → 设置聊天通道
第 3 步：打开控制台
openclaw dashboard
浏览器会自动打开全中文的 Dashboard 控制台。完成！
常用命令
openclaw # 启动 OpenClaw
openclaw onboard # 初始化向导
openclaw dashboard # 打开网页控制台
openclaw config # 查看/修改配置
openclaw skills # 管理技能
openclaw --help # 查看帮助
更新升级
npm update -g @qingchencloud/openclaw-zh
查看当前版本：openclaw --version
| 版本 | 安装命令 | 说明 |
|---|---|---|
| 稳定版 | npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest | 经过测试，推荐使用 |
| 最新版 | npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@nightly | 每小时同步上游，体验新功能 |
其他安装方式
Linux / macOS：
curl -fsSL -o install.sh https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/install.sh && bash install.sh
Windows PowerShell：
[Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8
Invoke-WebRequest -Uri "https://cdn.jsdelivr.net/gh/1186258278/OpenClawChineseTranslation@main/install.ps1" -OutFile "install.ps1" -Encoding UTF8; powershell -ExecutionPolicy Bypass -File ".\install.ps1"
