OpenClaw 中文发行版部署指南
OpenClaw(曾用名 Clawdbot / Moltbot)是一个开源的个人 AI 助手平台,支持通过 WhatsApp、Telegram、Discord 等聊天软件与 AI 交互。简单来说,就是在你自己的机器上运行一个 AI 助手,通过常用聊天软件跟它对话。
本次介绍的是第三方开源汉化中文发行版,由社区维护,提供开箱即用的中文界面和自动化同步机制。
核心特性
- 开箱即用:npm 一键安装或 Docker 一键部署,无需手动打补丁
- 实时同步:每小时自动从官方仓库拉取最新代码并构建
- 双版本支持:stable(稳定版)和 nightly(最新版)可选
- 深度汉化:CLI + Dashboard 全中文界面
项目地址:https://github.com/MaoTouHU/OpenClawChinese
环境要求
| 项目 | 要求 |
|---|---|
| Node.js | >= 22.12.0(必须) |
| Docker | 可选,服务器部署推荐 |
| 网络 | 需要能访问 AI 模型 API |
检查 Node.js 版本:
node -v # 输出应该是 v22.x.x 或更高
如果版本不够,去 Node.js 官网下载最新 LTS 版本,或者用 nvm 管理:
# Linux/macOS
curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.39.0/install.sh | bash
nvm install 22
nvm use 22
# Windows 使用 nvm-windows
# https://github.com/coreybutler/nvm-windows
安装方式
提供三种方式,根据实际场景选择。
方式 A:一键脚本(推荐新手)
最简单的方式,下载执行脚本自动完成安装。
Linux / macOS:
curl -fsSL -o install.sh https://cdn.jsdelivr.net/gh/OpenClawChinese@main/install.sh && bash install.sh
Windows PowerShell:
Invoke-WebRequest -Uri "https://cdn.jsdelivr.net/gh/OpenClawChinese@main/install.ps1" -OutFile "install.ps1"; .\install.ps1
脚本会自动检查 Node.js 版本、安装中文版 npm 包并尝试运行初始化配置。
方式 B:npm 手动安装
如果脚本有问题,可以手动安装:
# 稳定版(推荐)
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest
# 或者 nightly 版(每小时同步上游最新代码)
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@nightly


