玩 Midjourney，第一件事就是找对地方。网上搜出来的'中文官网'、'永久免费版'基本都是代理，进去不是多花钱，就是模型版本落后。官方入口其实就一个：
上去主要是看订阅计划、文档和画廊。你得先有个 Discord 账号——Midjourney 的画图功能其实跑在 Discord 频道里，网页只起个门户作用。从官网点进去，加入他们的 Discord 服务器，然后找到对应 bot 频道，用指令交互。国内访问 Discord 需要自己解决网络问题，这个绕不过去。
语言方面，现在还没有官方中文界面，所有命令都是英文。一开始可能有点怵，但实际用下来没那么可怕。我个人的经验是，浏览器翻译能应付大部分界面，想效率高的话，记几个常用命令更直接，比如 /imagine、/blend。社区里也有不少人整理了命令速查表，找个视频跟着敲两遍就熟了。
如果是团队在用，有开发资源的话，我更推荐走 API。Midjourney 本身不提供直接开放的 API，但市面上有成熟的第三方集成方案，能绕开 Discord 的聊天式操作，直接通过接口生成图片。这样就能和自己业务系统打通——比如电商生成商品图、游戏团队出概念稿、新媒体批量做配图。折腾归折腾，稳定性和扩展性比手动一条条发命令强得多。
别信什么'中文官网'，那都是李鬼。英文门槛其实没想象中高，配上翻译和现成的教程，上手很快；如果需求上了规模，直接上 API 是更稳健的选择。
