OpenClaw 开源汉化版安装与配置指南
背景介绍
OpenClaw 是一个运行在本地电脑上的开源个人 AI 助手平台。它允许用户通过 WhatsApp、Telegram、Discord 等聊天应用与 AI 交互,处理邮件、日历和文件等日常事务。本项目基于官方版本进行了深度界面汉化(CLI 命令行和 Dashboard 网页控制台均为中文),并实现了每小时自动同步官方更新,确保既能享受中文体验,又能及时获取最新功能。数据完全本地掌控,适合注重隐私的用户。
前置条件
需要安装 Node.js >= 22。可以通过以下命令检查版本:
node -v
快速上手
安装
使用 npm 全局安装汉化版包:
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest
初始化
运行初始化向导,按提示完成模型选择、API 密钥配置及聊天通道设置:
openclaw onboard
启动控制台
初始化完成后,打开浏览器访问全中文 Dashboard 控制台:
openclaw dashboard
界面概览
汉化后的界面包含多个核心模块:
- 概览仪表板:展示网关状态、实例监控及快捷操作。
- 对话界面:支持与 AI 助手实时交互。
- 渠道管理:支持 WhatsApp、Telegram、Discord 等多平台接入。
- 配置中心:提供完整的系统配置选项。
- 节点配置:执行审批与安全策略管理。
- 技能插件:集成 1Password、Apple Notes 等扩展功能。
常用命令
openclaw # 启动 OpenClaw
openclaw onboard # 初始化向导
openclaw dashboard # 打开网页控制台
openclaw config # 查看或修改配置
openclaw skills # 管理技能
openclaw --help # 查看帮助信息
更新升级
保持软件为最新版本可获取新功能修复:
npm update -g @qingchencloud/openclaw-zh
查看当前版本:
openclaw --version
| 版本类型 | 安装命令 | 说明 |
|---|---|---|
| 稳定版 | npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest |


