VS Code 内置聊天与 GitHub Copilot Chat 的区别及汉化设置
很多开发者容易把 VS Code 自带的聊天功能和 GitHub Copilot Chat 搞混，其实它们并不是一回事。咱们来理一理这两者的关系，顺便聊聊怎么让 AI 助手说中文。
到底哪个是 Copilot Chat？
VS Code 里的聊天功能得分情况看：
1. 编辑器自带聊天（Ask Cody）
VS Code 从 1.85 版本开始引入了一个内置的聊天侧边栏。它的默认提供者通常是 Cody（Sourcegraph 提供的 AI 助手，或微软集成的基础模型）。
- 入口：图标通常是对话框气泡 💬。
- 订阅：不一定绑定 GitHub Copilot 付费订阅，基础版可能免费可用。
- 定位：提供通用的编程帮助，如解释代码、生成片段等。
2. GitHub Copilot Chat 扩展
这是 GitHub 官方提供的独立扩展，全称就是 GitHub Copilot Chat。
- 安装：需要在扩展商店搜索并手动安装。
- 入口：登录后会在活动栏添加专门的 Copilot 图标（蓝色帆船）。
- 订阅：属于 GitHub Copilot 订阅服务的一部分（需付费或符合免费条件）。
- 能力：深度结合上下文，支持
/fix、/tests等指令，回答会明确标识 "GitHub Copilot"。
核心区别一目了然：
特性 VS Code 内置聊天 (Ask Cody) GitHub Copilot Chat 扩展 来源 编辑器自带 需单独安装的官方扩展 背后服务 VS Code 的 Cody 或微软 AI GitHub Copilot 服务 依赖订阅 不一定需要 必须拥有有效订阅 图标 对话框气泡 💬 蓝色帆船 🚤
如何判断你正在用哪个？
如果你不确定自己调用的是哪个助手，可以留意以下细节：
- 看图标和标题：面板标题是 "Copilot Chat" 且图标是帆船，那就是扩展版；如果是 "Chat" 或 "Ask Cody"，则是内置版。
- 看回答署名：Copilot 的回答通常会以 "GitHub Copilot" 开头或结尾。
- 看扩展列表：在扩展视图中确认是否安装了 "GitHub Copilot" 和 "GitHub Copilot Chat"。
