VS Code 内置聊天与 GitHub Copilot Chat 的区别及汉化设置
很多开发者容易把 VS Code 自带的聊天功能和 GitHub Copilot Chat 搞混，其实它们并不是一回事。咱们来理一理这两者的关系，顺便聊聊怎么让 AI 助手说中文。
到底哪个是 Copilot Chat？
VS Code 里的聊天功能得分情况看：
1. 编辑器自带聊天（Ask Cody）
VS Code 从 1.85 版本开始引入了一个内置的聊天侧边栏。它的默认提供者通常是 Cody（Sourcegraph 提供的 AI 助手，或微软集成的基础模型）。
- 入口：图标通常是对话框气泡 💬。
- 订阅：不一定绑定 GitHub Copilot 付费订阅，基础版可能免费可用。
- 定位：提供通用的编程帮助，如解释代码、生成片段等。
2. GitHub Copilot Chat 扩展
这是 GitHub 官方提供的独立扩展，全称就是 GitHub Copilot Chat。
- 安装：需要在扩展商店搜索并手动安装。
- 入口：登录后会在活动栏添加专门的 Copilot 图标（蓝色帆船）。
- 订阅：属于 GitHub Copilot 订阅服务的一部分（需付费或符合免费条件）。
- 能力：深度结合上下文，支持
/fix、/tests等指令，回答会明确标识 "GitHub Copilot"。
核心区别一目了然：
特性 VS Code 内置聊天 (Ask Cody) GitHub Copilot Chat 扩展 来源 编辑器自带 需单独安装的官方扩展 背后服务 VS Code 的 Cody 或微软 AI GitHub Copilot 服务 依赖订阅 不一定需要 必须拥有有效订阅 图标 对话框气泡 💬 蓝色帆船 🚤
如何判断你正在用哪个？
如果你不确定自己调用的是哪个助手，可以留意以下细节：
- 看图标和标题：面板标题是 "Copilot Chat" 且图标是帆船，那就是扩展版；如果是 "Chat" 或 "Ask Cody"，则是内置版。
- 看回答署名：Copilot 的回答通常会以 "GitHub Copilot" 开头或结尾。
- 看扩展列表：在扩展视图中确认是否安装了 "GitHub Copilot" 和 "GitHub Copilot Chat"。
内置聊天能汉化吗？
关于 VS Code 内置聊天（Ask Cody）的回答能否汉化，答案是：可以，但主要靠提示词。
目前并没有一个简单的'语言切换'按钮强制 AI 输出中文，但通过以下方式可以实现：
1. 提问时指定语言（最有效）
直接在输入框用中文提问，或者加上指令。AI 助手通常能识别你的语言偏好。
解释一下这段代码的作用。What does this function do? 请用中文回答。用中文解释这个错误的原因。
2. 配置 VS Code 显示语言
将 VS Code 整体界面设为中文，可能会微弱影响 AI 的默认倾向，但不能保证回复一定是中文。
- 按
Ctrl+Shift+P打开命令面板。 - 输入
Configure Display Language，选择zh-cn并重启。
3. 最佳实践建议
养成在问题开头或结尾添加语言指令的习惯。这是与所有 AI 编程助手交互时的通用技巧。
小贴士：不必强求 AI 生成的代码注释全部汉化。保持英文术语（如
NullPointerException、Async/Await）有助于熟悉原生技术文档，只需把操作界面设为中文降低门槛即可。
总结
VS Code 内置的 Ask Cody 支持中文回答，关键在于主动用中文或明确指令要求它。未来的趋势是微软正在整合 AI 产品，两者体验可能会进一步融合，但目前区分清楚能让你更好地利用各自的功能优势。如果你是 Copilot 付费用户，建议确保已安装对应的扩展以获得完整体验。